ce que je viens d’envoyer  à Madame  Bouzar

Madame, c’est avec beaucoup d’attention que je suis toutes vos interventions dans les médias quand cela m’est possible. Vous faites un travail irremplaçable mais…moi, qui connais très  bien la Syrie  comme beaucoup de pays du monde arabe ou musulman et arabe -musulman ou  arabe et chrétien ou-et, et  etc  (voir pour faire court  internet à mon nom ou écrits  divers ), je suis toujours très triste et très choquée que, jamais, on ne parle dans ces interventions  –  vous comme les  gens des médias qui vous interviewent  –  et à ces jeunes  ou moins jeunes   et à leurs parents certes éplorés mais par  le sort de  leurs seuls enfants –  de ce qu’ils font subir aux Syriens et  par exemple, à Raqqa, aux Syriennes.

Ma belle -famille vit toujours à Alep ! Mais j’ai des amis  aussi à Damas ou ailleurs dans toute la Syrie !  J’allais souvent  à  Raqqa, et nous avons, au jour le jour, des nouvelles du pays, et de ce que vivent  nos proches ou nos amis.  Je sais aussi qui a été,  là-bas,  humilié, torturé, assassiné atrocement  dont  ceux, à Raqqa de la famille de mon ami l’écrivain Abdessalam al Ujaïli, et les tortures infligées pendant un mois à notre ami archéologue de Palmyre ensuite assassiné et  son corps exposé,  et le martyre de  tous ces habitants de Palmyre ou des tribus et ces femmes yazidis dont j’ai souvent parlées  avant et depuis,  car je les connaissais aussi  ! Non  impossible  d’évoquer ces horreurs dont certains de ces  jeunes furent les  bourreaux sans doute ou, au moins assistèrent à leur  martyre ! Cette  gamine  présentée cachée évoque sa  triste vie à Raqqa, où elle s’est installée sans doute, comme pour  beaucoup de ces jeunes peu regardants, dans les maisons volées  des Syriens, et parle de ces têtes vues dans la rue, noircies, boursoufflées  sans dire que ces têtes  sont celles de  Syriens qu’elle  ignore  !

Le peuple syrien, pour tous ici est devenu invisible  quand   il s’agit de parler des malheurs de ces jeunes « jihadistes ». …C »est horrible  et d’un  incommensurable mépris  !
Je me tiens à votre disposition si vous jugez nécessaire que nous parlions de ce problème…qui pour nombre de nous Syriens – franco Syriens ou proches et amis…est  trop douloureux   !

Avec mes salutations très respectueuses pour votre travail et mes remerciements pour votre attention  avec tous mes voeux pour votre action mais…

Simone Lafleuriel-Zakri  prof.en retraite Education-Nationale (en Lycée Académie de Versailles et en  LEP classé… difficile  ‘sic) et…historienne, écrivain…