dimanche 11 juin 2023 16:51

Ci-dessous, discours transcrit et traduit du président Bachar al-Assad en mars 2011, quelques jours après le début de la guerre d’agression contre la Syrie.

Pour mémoire, 12 ans après. Et pour réfléchir.

Extraits :

« J’ai toujours mis en garde contre les réussites, car elles poussent à se rassurer et à se sentir en sécurité. Je veux dire que dans une bataille on connait son ennemi et ses plans, mais après la bataille on ne sait rien de ce qu’il peut être en train de préparer. Par conséquent, après chaque réussite, nous devons travailler encore plus pour la préserver et nous protéger contre tout complot qui pourrait venir de l’extérieur.(…)

Dans le cas présent, avons-nous adopté ces réformes parce qu’il y a sédition ? Si la réponse est oui, l’État est opportuniste et ce n’est pas bon. Avons-nous adopté ces réformes sous la pression des circonstances ou la pression populaire ? Si la réponse est oui, c’est de la faiblesse ; auquel cas, il me semble que les citoyens qui habituent leur État à s’incliner face aux pressions intérieures le rendent plus faible face aux pressions extérieures. Ce n’est pas bon non plus, car la relation entre l’État et le peuple ne se construit pas sur les pressions, mais plutôt sur les besoins de la société qui sont des droits. Il est du devoir de l’État d’entendre ces besoins et d’œuvrer à leur satisfaction. Quand le citoyen réclame ses droits, il est normal et évident que l’État y réponde de bon gré. S’il n’y arrive pas, il doit le dire dans le cadre du dialogue. (…) »

Pour mémoire aussi, discours – plus rapide (1’52), il fait ce qu’il peut- de François Hollande le 6 juillet 2012 aux prétendus “Amis du peuple syrien “ à Paris,  :

« car une chose est certaine c’est que le régime de Bachar al-Assad ne tiendra pas, sa chute est inéluctable (…) Bachar al-Assad doit partir… etc. “  https://www.dailymotion.com/video/xs020j

M-A P

Le 10 juin 2023 à 21:58, Mouna Alno <mouna.alno@hotmail.fr> a écrit :

Pour mémoire / Discours du 30 mars 2011 du président Bachar al-Assad

https://www.palestine-solidarite.fr/pour-memoire-discours-du-30-mars-2011-du-president-bachar-al-assad/

Cordialement

Mouna