Bon  trouvé ce bouquin à la bibliothèque  et  que j’ai lu mais, après quelque chapitres, en diagonale : l’auteur est   un  jeune Saoudien Mohammed Hassan Alwan   le titre : « le castor « et c’est  chez un éditeur connu mais pas la peine d’acheter !   Son personnage  :  un Saoudien  au prénom de Ghâled   raconte  sa  » Saoudie quand il s’est  installé à Portland  pour la fuir  (on le comprend)  et pour échapper à l’inanité de sa  famille, de son  passé  de quarante ans  de « rien » ,  de la complexité de  relations entre Saoudiens    » nuls et vides »  et   de  ses  proches  ineptes, et pingre pour  son père et tous   « assez affreux, et sans valeurs  humaines valables « , et ,  et de son pays   et  de  Ryad  tout aussi invivables !  Mais si je vous parle de roman, c’est parce que  ce non-héros qui traîne sa  vie   compare  tout ce tas de « rien »  à des castors  et au castor qu’il observe dans son exil voulu car somme toute  confortable et  sans soucis d’argent comme il doit  convenir à tous ces  Golfiens (sauf  que  pour ces Saoudiens il dépeint aussi une société  où les  milliards   de  pétrodollars  ne vont pas à tous  même si, ils leur assurent une vie  protégée)   ….Alors j’ai bien aimé la comparaison qu’il fait  du  Saoudien au castor même si c’est pas gentil pour  les castors : d’ailleurs  il  reconnaît à l’animal un tas de qualités qui ferait de la bête et pour tous ces  nuls qu’on ne voudrait même pas connaître ni rencontrer, un prof de  vie « debout  et  qui s’assume »   !

mais  donc je vous livre la comparaison qu’il fait du castor et  du saoudien  : le castor supposé devenu apprivoisé, en résidence  en » Saoudie » et  arpentant les couloirs de la grande maison de Ryad :

« …  nous comprendrions à quel point nous lui ressemblions. Avec nos grosses têtes, nos mâchoires épaisses, nos cous trop  courts, alors que lui, indifférent  à ces choses là, marchait fièrement avec ces dents, ces poils, et  ce postérieur »

Et un  peu plus loin : « …C’est ainsi que nous étions devenue une famille anxieuse, méfiante, rustre et  froide…Quand l’angoisse   nous rongeait le foie, nous faisions exactement ce que font les castors. Nous rongions   tout  le reste  autour de nous…quand les étrangers  se prenaient d’affection pour  nous, nous leur volions leurs dattes et  leur casse–croûte. la seule chose que nous ne savions pas faire comm eux, c’était de  nous intéresser les  uns aux autres !..cela avait toujours était  notre tare … »

 :

No more comment ! et tout le reste sur son pays à l’avenant  humour cruel et  lucide !