Le Cri des Peuples
juil. 29
Discours d’Abu Obeida, porte-parole des Brigades du Martyr Izz El-Din Al-Qassam, branche armée du Hamas, le 7 juillet 2024, après 9 mois de guerre génocidaire israélienne à Gaza.

Source : Resistance News Network

Traduction : lecridespeuples.substack.com

Au Nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

« Combats donc dans le sentier de Dieu. Tu n’es responsable que de toi-même, et incite les croyants (au combat) : Dieu arrêtera certes la violence des mécréants. Dieu est plus redoutable en force et plus sévère en punition. » [Coran, s. 4, v. 84]

Louange à Dieu, Seigneur des Mondes, qui soutient les combattants sur Sa voie et humilie les tyrans arrogants. Et que les prières et les salutations soient sur notre Prophète combattant et martyr, sur sa famille et ses compagnons, ainsi que sur tous ceux qui ont combattu sur sa voie.

O enfants de notre grand peuple résilient, ô nos combattants héroïques et nos résistants, présents sur les champs de bataille des hommes (virils) et les lignes de front de la dignité, sur tous les axes de confrontation et de combat, dans la bande de Gaza et en Cisjordanie occupée, ô moudjahidines de notre Communauté (musulmane mondiale) et ses combattants sur tous les fronts de soutien et de résistance, au Liban, au Yémen et en Irak, ô peuples de notre Communauté (musulmane mondiale) et ô tous les hommes libres du monde, que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.

Neuf mois se sont écoulés depuis le début de la Bataille du Déluge d’Al-Aqsa, le 7 octobre de l’année dernière, et notre peuple est toujours soumis à l’agression nazi-sioniste-américaine et au génocide en punition de son attachement à sa terre et à ses lieux saints, ainsi que de l’exercice de son droit naturel, et même de son devoir de résister pour recouvrer ses droits et expulser ses occupants.

Depuis neuf mois, nous rappelons au monde que le Déluge d’Al-Aqsa n’a pas marqué le début de l’histoire pour notre action de résistance ni pour l’agression de l’occupant. Il s’agit plutôt d’une explosion à la face de l’ennemi, due à des décennies d’oppression, d’injustice et de tyrannie des gangs sionistes qui n’ont épargné ni les habitants, ni les pierres, ni les arbres, ni la terre, ni les lieux saints. L’agression a atteint son paroxysme avec un gouvernement sioniste que le monde voit aujourd’hui nier ouvertement l’existence même du peuple palestinien, pratiquer le nettoyage ethnique systématique et le génocide méthodique en Cisjordanie, à Al-Quds (Jérusalem) et à Gaza, et inciter à s’opposer à la présence palestinienne dans les territoires (palestiniens) occupés en 1948.

La compréhension par notre peuple de la nature de cette bataille et de l’opération Déluge d’Al-Aqsa se reflète dans les sondages d’opinion indépendants qui ont montré, après de nombreux mois d’agression, que notre peuple à Gaza et en Cisjordanie soutient massivement l’opération Déluge d’Al-Aqsa et se rallie à sa Résistance.

Neuf mois se sont écoulés et notre résistance n’a pas été épuisée, elle ne s’est pas relâchée, et elle n’a pas faibli, et nous continuons à combattre à Gaza sans soutien ni fourniture extérieure d’armes et d’équipements, et notre peuple persévère toujours sans nourriture, sans eau, sans médicaments, dans le cadre d’une guerre génocidaire criminelle et injuste. Gaza entre ainsi dans l’histoire par les plus grandes portes de la gloire comme le plus grand modèle de liberté connu de l’humanité à l’ère moderne et comme une école inspirante pour toute personne libre, tout résistant et tout être humain (digne) dans le monde.

Ô notre peuple, ô notre Communauté (musulmane mondiale), ô tous les peuples libres du monde, les combattants de notre peuple et leur résistance mènent une bataille épique depuis neuf mois. Ils infligent des pertes aux cibles de l’ennemi et vainquent son armée, qui est lourdement armée et équipée et couverte par des tirs terrestres, maritimes et aériens, et qui est soutenue par les États-Unis et la Grande-Bretagne, partenaires de l’agression et du génocide.

Nos combattants se battent vaillamment, confrontant l’ennemi comme nous le leur avons promis dès le premier jour de l’agression. Ils tuent et blessent ses soldats chaque jour malgré la longueur de la bataille et l’atrocité de l’agression, et malgré le fait que nous combattons l’armée la plus vile, la plus méprisable et la plus immorale du monde. Une armée qui utilise des civils comme boucliers humains, qui les attire dans des zones prétendument sûres pour ensuite les bombarder, qui bombarde des maisons civiles sur la tête de leurs habitants, qui transforme en cibles les hôpitaux, les locaux des organisations (humanitaires) internationales, les écoles et les abris civils, et qui détruit délibérément les monuments et les zones historiques, les mosquées, les églises, les cimetières et les bibliothèques parce qu’elle a peur de l’histoire, qui lui dit qu’il n’y a pas d’avenir pour les envahisseurs et qu’ils sont voués aux poubelles de l’histoire.

Tout cela se passe au vu et au su du monde entier, sur des écrans de télévision en direct, de sorte que le monde peut voir à travers Gaza les mensonges des organisations internationales, l’impuissance des prétendues lois sur les droits de l’homme et la honte de la justice internationale sélective.

Malgré tout cela, nos combattants se battent avec une grande fermeté, en innovant dans les moyens et les tactiques, et en affrontant l’ennemi avec un grand esprit combatif et une foi inégalée, comme s’ils étaient de l’époque des compagnons du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Dieu fait advenir par leurs mains des miracles et une résilience que les mots sont incapables de décrire. Dieu le Tout-Puissant a dit vrai lorsqu’Il a déclaré : « Et quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos sentiers. Dieu est en vérité avec les bienfaisants. » [Coran, s. 29, v. 69]

Pendant neuf mois entiers, par la grâce de Dieu le Très-Haut, toutes nos 24 brigades et toutes nos armes d’appui au combat ont combattu de l’extrême nord de Beit Hanoun (au nord de Gaza) à l’extrême sud de Rafah (au sud de Gaza), avec à nos côtés les factions de la résistance, nos frères et camarades d’armes et de djihad. Nos brigades ont combattu dans des épopées et des rounds successifs et continuent de le faire. Les performances de nos combattants ont progressé, se sont développées et ont augmenté à chaque fois ; nos combattants ont infligé de plus en plus de blessures à l’ennemi et ont appris de leurs expériences à chaque fois. Nous avons offert des martyrs vertueux, tant des soldats que des commandants à tous les niveaux, mais la bannière [de la lutte] n’est pas tombée et ne tombera pas, avec la grâce et l’aide de Dieu Tout-Puissant.

Ici, nos combattants disent chaque jour à l’ennemi : « Il n’y a pas de place pour vous dans la fière Gaza, ni pour le transporteur de troupes Namer, ni pour les soldats tremblant (de peur) équipés des dernières technologies militaires, ni pour les mercenaires qui se battent pour un salaire dans une bataille perdue, ni pour les forces qui se terrent dans des maisons civiles comme des voleurs, ni pour les officiers qui se cachent derrière des véhicules blindés. Tous partiront tués, blessés ou fuyant terrifiés, avec la grâce de Dieu. »

O notre peuple, ô notre Communauté (musulmane mondiale), ô tous les hommes libres du monde, nous, dans les Brigades du Martyr Izz-el-Dine al-Qassam, après neuf mois depuis le début de la bataille du Déluge d’Al-Aqsa, et de la guerre et de l’agression contre notre peuple, nous affirmons ce qui suit :

Le Cri des Peuples est une publication soutenue par ses lecteurs. Pour recevoir de nouveaux posts et soutenir mon travail, envisagez de devenir un abonné gratuit ou payant.

Passez à l’abonnement payant

Premièrement, la bataille de Rafah, qui dure depuis environ deux mois et dans laquelle nos combattants font preuve d’une grande bravoure, ainsi que ce que nos combattants accomplissent depuis environ deux semaines à Shuja’iyya, et les batailles féroces qui l’accompagnent dans le nord, le centre et le sud de la bande de Gaza, sont la plus grande preuve de la puissance et de la force de notre résistance et de l’échec et du désarroi de l’ennemi. Le monde entier est témoin des mensonges éhontés du criminel corrompu Netanyahou et de son ministre de la guerre. Ils ont trompé leurs masses [les Israéliens] et le monde en leur faisant croire que la bataille de Rafah était le coup mortel et le tournant décisif. Or, la bataille de Rafah n’était rien d’autre que la poursuite de la politique de destruction systématique et de massacres de civils menée par l’ennemi.

En retour, l’ennemi a reçu et continue de recevoir une réponse de nos combattants et de notre résistance à Rafah, qui tue ses soldats, détruit ses véhicules et tend des embuscades à ses forces. Parallèlement, il reçoit des coups douloureux partout où il a envahi à nouveau, en particulier dans l’axe central de la bande de Gaza, appelé « Netzarim », qui sera un axe de mort et de terreur, si Dieu le veut, pour les soldats d’occupation ennemis. L’ennemi en sortira vaincu, comme il l’a fait auparavant, par la puissance de Dieu Tout-Puissant.

Deuxièmement, la capacité de nos combattants à se battre et à rester fermes, et leur détermination à affronter cet ennemi, sont devenues de plus en plus grandes, grâce à Dieu. Le feu de la vengeance que l’ennemi a allumé avec ses crimes, son nazisme et son sadisme est suffisant pour le brûler et détruire tous ses plans, si Dieu le veut. Une génération d’acier émergera, remplie de la volonté de résister, de combattre et d’affronter l’ennemi. C’est là le plus grand échec stratégique de l’ennemi, dont il se rendra compte plus tard.

Nous affirmons que les capacités humaines des Brigades Al-Qassam sont très bonnes, grâce à Dieu le Tout-Puissant. Avec l’aide de Dieu, nous avons pu, pendant la guerre, recruter des milliers de nouveaux combattants pour nos forces auxiliaires, et il y en a des milliers d’autres qui sont prêts et très motivés pour nous rejoindre en cas de besoin. Grâce à Dieu, nos combattants ont pu restaurer certaines capacités importantes, préparer des pièges et des embuscades, fabriquer des explosifs et des obus, et recycler un grand nombre de ce qu’a laissé l’ennemi, y compris des bombes, des explosifs et des missiles qu’il a lancés sur notre population civile avec une densité très élevée, sans précédent dans l’histoire des guerres. Ainsi, nous avons renforcé nos capacités de défense pour faire face à l’occupation partout où elle est présente sur notre terre, et nous avons encore beaucoup à dire à l’ennemi, si Dieu le Tout-Puissant le veut. « Ils ne complotent que contre eux-mêmes, mais ils ne s’en rendent pas compte. » [Coran, s. 6, v. 123]

Troisièmement, notre message aux masses de l’ennemi, aux familles des soldats sionistes à Gaza, et aux familles des prisonniers de l’ennemi, est qu’il est devenu connu de vous et du monde entier que la victoire absolue dont parle Netanyahou est sa victoire personnelle en éliminant ses opposants et en restant au pouvoir en échange du sacrifice de vos enfants. Tout ce qui préoccupe Netanyahou est de complaire aux racailles qui composent son gouvernement terroriste, de sorte que le sort de vos enfants est devenu un jouet entre les mains de votre premier ministre et de ses ministres obsédés par la destruction et le meurtre. Tout ce que fait Netanyahou est une tentative d’échapper à la vérité et à l’échec qui le hantera jusqu’à la fin de sa vie.

Les documents de renseignement récemment révélés au sein de l’entité ennemie sur l’échec retentissant du 7 octobre sont insignifiants par rapport à ce que nous révélerons au moment opportun, si Dieu le veut, avec des documents qui seront plus durs et plus difficiles, montrant comment nous avons réussi à exécuter une tromperie stratégique complexe contre le Shin Bet et le système de sécurité de l’ennemi pendant des années.

Quatrièmement, l’escalade continue des opérations de résistance en Cisjordanie occupée, à Jénine d’Al-Qassam, dans la fière Tulkarem, à Naplouse la montagne de feu, et dans tous les gouvernorats de Cisjordanie et d’Al-Quds (Jérusalem) occupée, constitue la réponse et le choix de notre peuple face au génocide méthodique, à la judaïsation et à la colonisation menés par ce gouvernement d’agression et de crime. Cette réponse et ces opérations bénies et significatives menées par toutes les factions de la résistance sont ce qui sied à notre peuple noble et loyal. Elles envoient le plus grand message à cet ennemi arrogant et aux ministres de son gouvernement nazi : le cauchemar du soulèvement de la Cisjordanie et d’Al-Quds et les cellules révolutionnaires de la terre occupée en 1948 arrivent inévitablement, d’une manière à laquelle l’ennemi ne s’attend pas, par la volonté de Dieu Tout-Puissant.

Toutes nos salutations aux héros de notre Cisjordanie. Nous leur demandons de continuer à écraser la fierté de cet ennemi tremblant (de peur), et de poursuivre et d’intensifier leurs opérations, car ils sont la source de nos espoirs et le lien le plus crucial pour mettre fin au rêve de cette entité usurpatrice.

Cinquièmement, nous saluons comme il se doit nos frères héroïques de la résistance du Hezbollah dans le Liban frère, les combattants de nos factions palestiniennes et du groupe islamique au Liban et leurs martyrs, nos frères d’Ansarallah dans le grand Yémen et la résistance irakienne libre, qui nous ont tous informés de la poursuite de leur soutien actif et efficace et de l’escalade des réponses jusqu’à l’arrêt de l’agression contre Gaza. Ils ont donné à l’ennemi de dures leçons et ont redonné à la Communauté (musulmane mondiale) l’espoir d’être unie face à l’agression et d’être capable de l’assiéger et de la soumettre. Ils ont fait en sorte que l’ennemi se sente comme une entité étrange et indésirable après que ces fronts se sont unis pour soutenir Al-Quds, Gaza et la Palestine par des paroles, des actions et des combats, l’effusion de sang, l’affûtage des armes et l’imposition de déplacements à l’ennemi, l’assiégeant par la mer, pénétrant dans son espace aérien et plongeant dans le désarroi ses services de renseignement, ses systèmes de sécurité et ses forces militaires.

La conscience collective de notre Communauté (musulmane mondiale) s’aligne clairement sur cette résistance qui a soutenu Gaza avec une volonté inébranlable et un combat acharné. Les peuples de notre Communauté (musulmane mondiale) sont fatigués de la solidarité verbale timide et de l’impuissance officielle méprisable. Les combattants loyaux de notre Communauté (musulmane mondiale) ont réalisé le concept de soutien et d’unité arabe comme jamais auparavant. Combien l’esprit de notre martyr Abdulqader al-Husseini serait heureux avec vous, ô héros de notre Communauté (musulmane mondiale), et combien il serait profondément déçu, que Dieu lui fasse miséricorde, par les dirigeants auxquels il a fait appel depuis 76 ans, et qui restent aujourd’hui encore immobiles face à l’écho de sa voix. Leur impotence s’est même accrue, et leur négligence et leur trahison sont devenues plus graves et plus sévères. Expulser un ambassadeur et couper les liens avec un ennemi qui extermine un peuple arabe musulman est devenu un rêve lointain pour une grande Communauté (musulmane mondiale) qui a régné sur les nations du monde pendant des siècles. Il n’y a de volonté et de puissance qu’en Dieu. Dieu nous suffit et Il est le meilleur maître des affaires.

En conclusion, ô notre peuple, ô nos familles, nous vous adressons toute notre loyauté et nos salutations à vous, l’esprit de la révolution et la source de la dignité de la Communauté (musulmane mondiale). Nous continuons à faire tout notre possible pour arrêter l’agression, car nous sommes de vous, par vous et pour vous, et nous n’accepterons rien d’autre que de lever l’oppression sur notre peuple. Cette bataille sacrée est le destin de tous les peuples sous occupation, et son issue inévitable est le triomphe du droit, la défaite des oppresseurs et la déroute des occupants, quels que soient leur empressement, leur arrogance et leur tyrannie.

Nous assurons à nos combattants, à notre peuple et à nos proches partout sur notre territoire que le Déluge d’Al-Aqsa, qui a commencé à Gaza, ainsi que les événements et les développements qui l’accompagnent et se succèdent, est l’une de ces batailles qui, par la volonté de Dieu, ne mènent qu’à des changements majeurs et à des transformations stratégiques à venir. Vous, notre peuple, serez les artisans de la victoire et les porteurs de sa bannière grâce au sang pur de vos martyrs, à votre grande souffrance, à votre immense patience et à votre résilience bénie. En effet, « le lendemain est proche pour ceux qui l’attendent », et « Dieu est le Souverain de l’Ordre des choses, mais la plupart des gens ne savent pas. » [Coran, s. 12, v. 21].

Il s’agit d’un djihad dont l’issue ne peut être que la victoire ou le martyre.

Que la paix de Dieu soit sur vous, ainsi que Sa Miséricorde et Ses Bénédictions.

Pour soutenir ce travail censuré en permanence faites un don, partagez cet article et abonnez-vous à notre Newsletter. Vous pouvez aussi nous suivre au quotidien sur Twitter.