Le message de Mouammar Kadhafi
24 août 2011
Ce message est malheureusement en anglais. si quelqu’un voulait le traduire afin de le diffuser le plus largement possible, cela nous arrangerait
Leader of the Green Committees Movement Addresses the World
From the international liaison office of the Green Committees Movement
Oppressed people around the world, the battle has begun. Do not despair, help is high. Do you realize that this is the Night of Power? What is the Night of Power? It is better than thousands of other nights, it is the destiny, when the heavens are open to receive your prayers thousands fold.
Watch what is happening now in America. Did we hit them with our missiles? No, they came and struck us, 64 hits on Bab Al-Aziziya which is now destroyed, and finally I had to leave my home, where they killed many innnocents. But I will never leave Libya and in this fight, it is either victory or death.
Those of you in United States of America. I am not your leader. If you are in that failed state you should be preparing to leave. Go to Venezuela. If you remain, you must follow my deputy, spiritual leader Minister Louis Farrakhan. Listen to him. He will tell you all you need to know about what is unfolding.
Those of you in Europe, you too should prepare to be drowned in events and calumny. Not enough of you have risen up. You will have to accept the consequences, the good among you should head to Africa. Go to west Africa. North Africa is not safe now that the region is all a battle field. In West Africa you will find homes and good work.
Those of you in Serbia, true friends of Libya, and you are with me. Do not despair of the rat flag on only one house out of one million. All of you can cut pieces of green cloth, measured exactly two by one in dimension, that is your flag, the flag of people’s power, of hope, of truth, of the future.
All you in the world who support truth, freedom, Jamahiriya, hang it on millions homes, cars. The green flag is yours and belongs to all the masses of the world. With the dawn of people’s authority and the end of governments, we chose the green flag and made its colour and dimension easy for all. Choose any green. Cut it one by two, exactly, and hang it everywhere, carry it with you.
Soon the green flag will fly all over the world, as governments collapse, they failed their people, I alone did more than all of them. They served different masters. They did not intend to serve the people, never. They are owned by others. They do nothing for you. Ignore them and they are gone. Prepare yourselves by forming committees, openly or in secret, set up your local mathabas to meet and share. Chart the way forward. The green flag belongs to you all.
The future is jamahiriya, everywhere. Masses self-governing societies. Basic popular congresses and people’s committees. Green committees to guide, defend, expose, call, show the way forward to people’s power. It’s all there in The Green Book, read it, copy it, share it. Use your own communication systems, don’t rely on the enemy. Make your own communications. Take back your resources to your hands, do not be afraid of power, possess it. It is your power, wealth and arms that the governments, banks and militaries stole from you.
You cannot ask others to represent you. You cannot entrust theives with your wealth. You cannot ask others to fight and die on your behalf, to defend you. This your human responsibility, when you do this, the world will be free, organized, jamahiri system, freedom and happiness, abundance of wealth for all.
The era of the governments is coming to an end and they are fighting their last gasp. They are desperate. But they are bankrupt, not only financially speaking, they are bankrupt in morals, religion, education, intellect, ideas, they have no way forward. They are on the stage of collapse. That collapse is good for the world peoples who are suffering because they are not free.
O all good people of the world, know that Islam is not what is being put to you by the ignorant who make a public show of prayer but in reality are serving the devil. Islam is submission to the will of Allah, the One God of all humanity. This is the night of prayer. Your prayers are being answered. You are the Muslims, all those who pray and do not associate partners with Allah.
People of Bosnia, many of you are misguided, Arabs, the useless and weak. The people of Serbia who are Christians and others would be closer to God. There is only one God. That God is with the truth wherever it is found, read Qur’an to know the truth, do not listen to those who would mislead you. If God is with you, who can be against you?
What Sharia are you looking for other than the one which we have since I was the first to bring Quran as the Law of Society in the Jamahiriya. Is it the sharia of injustice? Oppression? Cowardice? Murder? Insanity? Drugs? Is it the sharia that elevates the rat with his gun that allows torture, rape, theft? No! That is not the sharia, ignoring all that is in the Quran.
Prayers are being answered. More than forty armies have gone against me, only because I spoke the truth, because I would not let the thieves pass me into Africa. I have promised Africa I will not betray you. I promise the world, the millions who have me in your hearts, that I am fighting to the finish.
Do not believe their trumpets. Whoever listens to the trumpets is making a mistake. You have your own mathabas to go to for information and to meet and deliberate. Pay no heed to them. By now this should be clear to you. Fire is water, water is fire. Know that the future is yours, governments are finished, a new era of the masses is coming, as predicted in The Green Book.
I hear you. Many of your messages reach to me. I cannot answer you individually but I feel your pain. Some of you were so affected by the lies in the recent days that you even contemplated suicide. No! No never, suicide is not an option, when we are in front of great victory. The costs will be high but we must not waver.
I see you Africans around the world, even in Australia, your pictures reach me. I see you collecting money for helping East Africa. It is the whites who brought these problems and cut us off from helping our brothers and sisters. Thank you for you prayers. But keep your money. Instead use it to fight those oppressors.
Form among you green committees, meet in secret or in open. Proclaim your allegiance to the green charter. Study The Green Book. Register your people’s conferences, provide encouragement to others around the world, prepare for future world congress on crimes against humanity, you have six months to prepare.
March next year can be the biggest congress of the people, you can make it happen. Prepare already. Make a web site you must to make it, so all the crimes can be registered. While we fight to defend our nation, you fight on the battle field of truth, for the pen is mightier than the sword.
Some of you arrived to our western border, but had to return. You have families to take care of. Now the way is clear, but NATO will not allow for peace. They fear the example of the Great Jamahiriya. They can destroy our physical achievements but they cannot destroy the truth. The more they try the more we will be victorious, victory is with the people, never with the oppressors.
Thousands of you are waiting at various stations, I see you in Tanzania, in Congo, Ghana, Nigeria, and many other parts of Africa. How will you cross the deserts to Libya. Instead group yourselves where you are. The fight if it is not won in Libya will be coming to you. Prepare for it. Prepare traps for the invaders. You must defend your corners.
African governments are not strong. They control only a few centers of cities. They often provide no services and the people live without them. They will not stand in your way when the time comes. They are poor. They have been robbed by the racists, the colonialists, the white thieves from the north. Oppose them only if they oppose you. Be prepared. Build your mathaba. Defend your continent.
They can attack with their bombs, but we defend with truth. They can never fight us man to man. They are only cowards, sick, demented, hiding behind machines, they can never face the African one to one. African children can defeat any white mercenary, that is why they hide and destroy with hatred from far.
Do not let them use you. Be united. Build your defences for they are coming if they manage to pass Libya. If they destroy Libya then attack them from behind.
Avoid fighting if you can. The enemy wishes us all to be bogged down on their battle fields, that they want to engage us all in war. Afghanistan is now with us, Iraq is with us, Venezuela is with us. We want peace. We want justice. Work for conferences on crimes against humanity, use your mathaba networks, the mathaba are the headquarters of the green committees, go forth, victory is ours!