Aller à…
RSS Feed

24 octobre 2020

Le message de Mouammar Kadhafi


Ce message est malheureusement en anglais. si quelqu’un voulait le traduire afin de le diffuser le plus largement possible, cela nous arrangerait
Ginette

Leader of the Green Committees Movement Addresses the World
Posted: 2011/08/24
From: Mathaba

From the international liaison office of the Green Committees Movement
Oppressed people around the world, the battle has begun. Do not despair, help is high. Do you realize that this is the Night of Power? What is the Night of Power? It is better than thousands of other nights, it is the destiny, when the heavens are open to receive your prayers thousands fold.

Watch what is happening now in America. Did we hit them with our missiles? No, they came and struck us, 64 hits on Bab Al-Aziziya which is now destroyed, and finally I had to leave my home, where they killed many innnocents. But I will never leave Libya and in this fight, it is either victory or death.

Those of you in United States of America. I am not your leader. If you are in that failed state you should be preparing to leave. Go to Venezuela. If you remain, you must follow my deputy, spiritual leader Minister Louis Farrakhan. Listen to him. He will tell you all you need to know about what is unfolding.

Those of you in Europe, you too should prepare to be drowned in events and calumny. Not enough of you have risen up. You will have to accept the consequences, the good among you should head to Africa. Go to west Africa. North Africa is not safe now that the region is all a battle field. In West Africa you will find homes and good work.

Those of you in Serbia, true friends of Libya, and you are with me. Do not despair of the rat flag on only one house out of one million. All of you can cut pieces of green cloth, measured exactly two by one in dimension, that is your flag, the flag of people’s power, of hope, of truth, of the future.

All you in the world who support truth, freedom, Jamahiriya, hang it on millions homes, cars. The green flag is yours and belongs to all the masses of the world. With the dawn of people’s authority and the end of governments, we chose the green flag and made its colour and dimension easy for all. Choose any green. Cut it one by two, exactly, and hang it everywhere, carry it with you.

Soon the green flag will fly all over the world, as governments collapse, they failed their people, I alone did more than all of them. They served different masters. They did not intend to serve the people, never. They are owned by others. They do nothing for you. Ignore them and they are gone. Prepare yourselves by forming committees, openly or in secret, set up your local mathabas to meet and share. Chart the way forward. The green flag belongs to you all.

The future is jamahiriya, everywhere. Masses self-governing societies. Basic popular congresses and people’s committees. Green committees to guide, defend, expose, call, show the way forward to people’s power. It’s all there in The Green Book, read it, copy it, share it. Use your own communication systems, don’t rely on the enemy. Make your own communications. Take back your resources to your hands, do not be afraid of power, possess it. It is your power, wealth and arms that the governments, banks and militaries stole from you.

You cannot ask others to represent you. You cannot entrust theives with your wealth. You cannot ask others to fight and die on your behalf, to defend you. This your human responsibility, when you do this, the world will be free, organized, jamahiri system, freedom and happiness, abundance of wealth for all.

The era of the governments is coming to an end and they are fighting their last gasp. They are desperate. But they are bankrupt, not only financially speaking, they are bankrupt in morals, religion, education, intellect, ideas, they have no way forward. They are on the stage of collapse. That collapse is good for the world peoples who are suffering because they are not free.

O all good people of the world, know that Islam is not what is being put to you by the ignorant who make a public show of prayer but in reality are serving the devil. Islam is submission to the will of Allah, the One God of all humanity. This is the night of prayer. Your prayers are being answered. You are the Muslims, all those who pray and do not associate partners with Allah.

People of Bosnia, many of you are misguided, Arabs, the useless and weak. The people of Serbia who are Christians and others would be closer to God. There is only one God. That God is with the truth wherever it is found, read Qur’an to know the truth, do not listen to those who would mislead you. If God is with you, who can be against you?

What Sharia are you looking for other than the one which we have since I was the first to bring Quran as the Law of Society in the Jamahiriya. Is it the sharia of injustice? Oppression? Cowardice? Murder? Insanity? Drugs? Is it the sharia that elevates the rat with his gun that allows torture, rape, theft? No! That is not the sharia, ignoring all that is in the Quran.

Prayers are being answered. More than forty armies have gone against me, only because I spoke the truth, because I would not let the thieves pass me into Africa. I have promised Africa I will not betray you. I promise the world, the millions who have me in your hearts, that I am fighting to the finish.

Do not believe their trumpets. Whoever listens to the trumpets is making a mistake. You have your own mathabas to go to for information and to meet and deliberate. Pay no heed to them. By now this should be clear to you. Fire is water, water is fire. Know that the future is yours, governments are finished, a new era of the masses is coming, as predicted in The Green Book.

I hear you. Many of your messages reach to me. I cannot answer you individually but I feel your pain. Some of you were so affected by the lies in the recent days that you even contemplated suicide. No! No never, suicide is not an option, when we are in front of great victory. The costs will be high but we must not waver.

I see you Africans around the world, even in Australia, your pictures reach me. I see you collecting money for helping East Africa. It is the whites who brought these problems and cut us off from helping our brothers and sisters. Thank you for you prayers. But keep your money. Instead use it to fight those oppressors.

Form among you green committees, meet in secret or in open. Proclaim your allegiance to the green charter. Study The Green Book. Register your people’s conferences, provide encouragement to others around the world, prepare for future world congress on crimes against humanity, you have six months to prepare.

March next year can be the biggest congress of the people, you can make it happen. Prepare already. Make a web site you must to make it, so all the crimes can be registered. While we fight to defend our nation, you fight on the battle field of truth, for the pen is mightier than the sword.

Some of you arrived to our western border, but had to return. You have families to take care of. Now the way is clear, but NATO will not allow for peace. They fear the example of the Great Jamahiriya. They can destroy our physical achievements but they cannot destroy the truth. The more they try the more we will be victorious, victory is with the people, never with the oppressors.

Thousands of you are waiting at various stations, I see you in Tanzania, in Congo, Ghana, Nigeria, and many other parts of Africa. How will you cross the deserts to Libya. Instead group yourselves where you are. The fight if it is not won in Libya will be coming to you. Prepare for it. Prepare traps for the invaders. You must defend your corners.

African governments are not strong. They control only a few centers of cities. They often provide no services and the people live without them. They will not stand in your way when the time comes. They are poor. They have been robbed by the racists, the colonialists, the white thieves from the north. Oppose them only if they oppose you. Be prepared. Build your mathaba. Defend your continent.

They can attack with their bombs, but we defend with truth. They can never fight us man to man. They are only cowards, sick, demented, hiding behind machines, they can never face the African one to one. African children can defeat any white mercenary, that is why they hide and destroy with hatred from far.

Do not let them use you. Be united. Build your defences for they are coming if they manage to pass Libya. If they destroy Libya then attack them from behind.

Avoid fighting if you can. The enemy wishes us all to be bogged down on their battle fields, that they want to engage us all in war. Afghanistan is now with us, Iraq is with us, Venezuela is with us. We want peace. We want justice. Work for conferences on crimes against humanity, use your mathaba networks, the mathaba are the headquarters of the green committees, go forth, victory is ours!
#

2 Réponses “Le message de Mouammar Kadhafi”

  1. cintia
    29 août 2011 à 13 h 10 min

    la traduction a était faite sur ce site http://news.stcom.net/modules.php?name=News&file=article&sid=6157
    cordialement

  2. cintia
    29 août 2011 à 13 h 11 min

    Opprimés du monde entier, la bataille a commencé. Ne perdez pas espoir, l’aide est forte. Est-ce que vous réalisez que c’est la nuit du pouvoir ? Qu’est-ce que la nuit du pouvoir ? C’est celle qui vaut plus que des milliers d’autres nuits, c’est le destin qui s’accomplit, c’est quand les cieux s’ouvrent pour recevoir vos milliers de prières serrées.

    Regardez ce qui se passe en ce moment en Amérique. Les avons-nous frappés avec nos missiles ? Non, ils sont venus et nous ont bombardés, 64 missiles sur Bab Al-Aziziya, qui est maintenant en ruines, et j’ai finalement été obligé de quitter ma maison, où ils ont tué bien des innocents. Mais je ne quitterai pas la Libye et cette bataille sera celle de la Victoire ou du Martyre.

    Vous autres aux USA, je ne suis pas votre dirigeant. Vous appartenez à un Etat en faillite que vous devriez vous préparer à quitter. Allez au Vénézuéla. Si vous restez, vous devez suivre les traces de mon représentant, le guide spirituel Louis Farrakhan. Ecoutez-le ! Il vous dira tout ce que vous avez besoin de savoir sur ce qui se déroule.

    Vous les Européens, vous devriez aussi vous préparer à vous trouver noyés sous les évènements et les calomnies. Vous n’êtes pas assez nombreux à avoir relevé la tête. Vous aller devoir en subir les conséquences. Les bons éléments parmi vous devraient viser l’Afrique. Allez en Afrique de l’ouest. L’Afrique du nord n’est pas sûre maintenant que la région est devenue un champ de bataille. En Afrique de l’ouest vous trouverez des logements et du travail.

    Vous qui êtes en Serbie, vrais amis de la Libye, vous êtes avec moi. Ne perdez pas espoir, le drapeau des rats flotte au-dessus d’une maison sur un million. Vous pouvez tous préparer vos drapeaux verts, rectangles de 1 x 2, c’est votre drapeau, le drapeau du pouvoir populaire, de l’espoir, de la vérité, de l’avenir.

    Vous tous de par le monde qui défendez la vérité, la liberté, la Jamahiriya, accrochez-le sur des millions de maisons, de voitures. Le drapeau vert est à vous, et il appartient aux masses du monde entier. Avec l’aube de l’autorité populaire et la fin des gouvernements, nous avons choisi le drapeau vert et avons choisi une couleur et des dimensions pratiques pour tous. Choisissez n’importe quel vert. Que la hauteur mesure la moitié de la longueur, exactement, et emportez-le partout avec vous.

    Bientôt le drapeau vert claquera partout dans le monde, et les gouvernments s’effondreront, ils ont failli envers leurs peuples, et à moi seul, j’ai fait plus qu’eux tous. Ils ont servi différents maîtres. Ils n’ont pas essayé de servir le peuple, jamais. Ils sont la propriété d’autres puissances. Ils ne font rien pour vous. Ignorez-les et ils disparaisent. Préparez-vous à former des comités, ouvertement ou en secret, bâtissez vos propres « mathaba », vos « centres pour l’anti-impérialisme » pour vous rencontrer et partager. Tracez votre chemin. Le drapeau vert appartient à tout le monde.

    L’avenir, c’est la jamhiriya, partout. Des sociétés où les masses s’auto-gouvernent. Les congrès de base populaires, et les comités du peuple. Les comités verts pour guider, défendre, exposer, appeler, montrer le chemin vers la prise du pouvoir par le peuple. Tout cela se trouve dans le Livre Vert, lisez-le, recopiez-le, partagez-le. Utilisez vos systèmes de communication, ne vous reposez pas sur l’ennemi. Faites votre propre communication. Reprenez en mains vos ressources, n’ayez pas peur du pouvoir, il faut vous emparer du pouvoir. C’est votre pouvoir, votre richesse, vos armes que les gouvernements, les banques et les militaires vous ont volés.

    Vous ne pouvez pas demander à d’autres de vous représenter. Vous ne pouvez pas faire confiance à ceux qui pillent votre richesse. Vous ne pouvez pas demander à d’autres de se battre et de mourir pour vous, pour vous défendre. C’est votre responsabilité humaine, et quand vous ferez cela, le monde sera libre, organisé, le système jamhiri s’implantera, avec la liberté, le bonheur, l’abondance de richesses pour tous.

    L’ère des gouvernements touche à sa fin et ils livrent leur dernière bataille, ils sont à bout. C’est la banqueroute pour eux, et pas seulement en matière de finances, mais aussi quant à la morale, la religion, l’éducation, l’intelligence, les idées, ils n’ont pas d’issue. Ils sont sur la pente de l’effondrement. Cet effondrement est une bonne chose pour les peuples du monde qui souffrent parce qu’ils ne sont pas libres.

    Vous tous les bonnes gens du monde entier, sachez que l’islam n’est pas ce que les ignorants qui font un grand étalage de prières en public vous montrent, parce qu’en fait ils servent le diable. L’islam, c’est la soumission à la volonté d’Allah, le Dieu unique de toute l’humanité. C’est la nuit de la prière, ce soir. Vos prières sont exaucées. vous êtes les musulmans, tous ceux qui prient et n’associent personne d’autre à Allah.

    Peuple de Bosnie, beaucoup parmi vous sont dans l’erreur, vous, les Arabes, faibles et inutiles comme vous êtes. Le peuple de Serbie qui est chrétien et d’autres encore seraient plus proches de Dieu. Il n’y a qu’un seul Dieu. C’est le Dieu qui est avec la vérité partout où on la trouve, lisez le Coran pour connaître la vérité, n’écoutez pas ceux qui peuvent vous égarer. Si Dieu est avec vous, qui peut être contre vous ?

    Quelle autre Charia pouvez-vous chercher en plus de celle que nous avons, depuis que j’ai été le premier à apporter le Coran comme loi de la société dans la Jamahiriya ? Est-ce la Charia de l’injustice ? De l’oppression ? De la lâcheté ? Du meurtre ? De la démence ? Des drogues ? Est-ce la Charia qui fait se soulever le rat en armes, et qui lui permet de torturer, de violer, de piller ? Non, ce n’est pas la Charia, l’ignorance de tout cela est expliquée dans le Coran.

    Les prières sont exaucées. Plus de quarante armées se sont jetées sur moi, seulement parce que je dis la vérité, parce que je ne laisserais pas les voleurs me faire passer en Afrique. J’ai promis à l’Afrique que je ne vous trahirai pas. J’ai promis au monde, à vous, aux millions de gens qui me portent dans leur cœur, que je me battrai jusqu’au bout.

    N’écoutez pas leurs trompettes. Celui qui les écoute se trompe. Vous avez votre propre mathaba pour vous renseigner, débattre et vous rencontrer. Ne leur accordez aucune attention. Cela devrait être clair pour vous, à présent. Le feu est l’eau, l’eau est le feu. Sachez que l’avenir vous appartient, les gouvernements sont finis, une nouvelle ère des masses s’annonce, comme cela est prédit dans le Livre Vert..

    Je vous entends. Beaucoup de vos messages parviennent jusqu’à moi. Je ne peux pas vous répondre individuellement, mais je ressens votre douleur. Certains d’entre vous ont été tellement affectés par les mensonges de ces jours derniers que vous avez même envisagé le suicide. Non ! Non, jamais, le suicide n’est jamais une option, lorsque nous sommes aux portes d’une grande victoire. Les coûts seront élevés, mais nous ne devons pas flancher.

    Je vous vois, vous les Africains de par le monde, jusqu’en Australie, vos images me parviennent. Je vous vois collecter de l’argent pour secourir l’Afrique de l’est. Ce sont les blancs qui ont amené ces problèmes et qui nous empêchent d’aider nos frères et nos sœurs. Merci pour vos prières. Mais gardez votre argent. Utilisez-le plutôt pour combattre ces agresseurs.

    Formez des comités verts autour de vous, réunissez-vous en secret ou bien ouvertement. Proclamez votre allégeance à la charte verte. Etudiez le Livre Vert. Annoncez vos conférences populaires, encouragez d’autres personnes dans le monde entier, préparez le futur congrès mondial sur les crimes contre l’humanité, vous avez six mois pour vous préparer.

    La marche de l’année prochaine peut être le plus grand congrès du peuple, vous pouvez faire que cela le devienne. Préparez-vous sans attendre. Créez un site web, vous devez le faire, pour notifier tous les crimes. Tandis que nous nous battons pour défendre notre nation, vous vous battez sur le champ de bataille de la vérité, parce que la plume est plus puissante que l’épée.

    Certains d’entre vous sont arrivés jusqu’à notre frontière occidentale, mais ont dû repartir. Vous avez des familles dont il faut prendre soin. Maintenant le chemin à suivre est clair, mais l’OTAN ne laissera pas la paix revenir. Ils ont peur de l’exemple de la grande Jamahiriya. Ils peuvent détruire vos réussites physiques, mais ils ne peuvent pas venir à bout de la vérité. Plus ils essayent, et plus nous serons victorieux, la victoire est avec le peuple, jamais avec les oppresseurs.

    Des milliers d’entre vous attendent en plusieurs points. Je vous vois en Tanzanie, au Congo, au Ghana, au Nigéria, et en bien d’autres point de l’Afrique. Comment allez-vous pouvoir traverser les déserts jusqu’en Libye ? Regroupez-vous plutôt là où vous êtes. Si la bataille n’est pas gagnée en Libye, elle se déplacera jusqu’à vous. Préparez-vous. Préparez des pièges pour les envahisseurs. Vous devez défendre vos bases.

    Les gouvernements africains ne sont pas forts. Ils contrôlent à peine quelques centre-villes. Souvent, ils n’assurent pas de services, et les gens se débrouillent sans eux. Ils ne vont pas être à vos côtés le moment venu. Ils sont pauvres. Ils ont été pillés par les racistes, les colonialistes, les pillards blancs du nord. Affrontez-lez seulement s’ils vous affrontent. Soyez prêts. Défendez votre continent.

    Ils ne peuvent attaquer qu’avec leurs bombes, alors que nous nous défendons avec la vérité. Ils ne peuvent jamais se battre au corps à corps. Ce ne sont que des lâches, des déments qui se cachent derrière des machines, ils ne peuvent jamais faire face aux Africains d’homme à homme. Les enfants africains peuvent mettre en déroute n’importe quel mercenaire blanc, voilà pourquoi ils se cachent et détruisent avec haine, mais de loin.

    Ne les laissez pas vous utiliser. Soyez unis. Edifiez vos défenses parce qu’ils arrivent s’ils arrivent à passer sur la Libye. S’ils détruisent la Libye, alors attaquez-les par derrière.

    Evitez le combat si vous le pouvez. L’ennemi souhaite que nous soyons tous subordonnés à leur champ de bataille, ce qu’ils veulent c’est nous plonger tous dans la guerre. L’Afghanistan est maintenant avec nous, l’Irak est avec nous, le Vénézuéla est avec nous. Nous voulons la paix. Nous voulons la justice. Travaillez à des conférences sur les crimes contre l’humanité, utilisez vos réseaux anti-impérialistes mathaba, car ce sont les Q G des comités verts. Allez de l’avant, la victoire est à nous !

Plus d’histoires deLibye

About : Ginette Hess Skandrani

Écologiste, membre co-fondatrice des Verts, présidente de "La Pierre et l'Olivier" réseau de solidarité avec le peuple de Palestine, Co-fondatrice de la commission d'enquête non gouvernementale sur la vérité en Libye,