Moussa Ibrahim proves reports he was arrested are fake (English translation)English Translation – Moussa Ibrahim audio message 20.10.2012

In the Name of God, the Great, and in the name of Fatah the great. Salute to all of you, freedom fighters of Libya. I am Dr. Moussa Ibrahim and I am talking to you today…after watching the country under the criminals of NATO…I am here to tell them that we still have power, we are still strong with God’s help, and we trust ourselves that our duty is to bring safety to our country after all these killings, stealing that brought in our country the rats of NATO.

But today, after all these false news that are spreading via BBC and Al Arabiya, I have to tell you that all this is just to take the world’s eyes off what is really happening, and what NATO’s fighters are doing to our families in Bani Walid.

It’s obvious from photos and videos that people of Bani Walid…women, kids, men…have been killed by aircraft attacks in their homes and by all these criminals from Misrata that are carrying guns. And this is all happening because they are threatening the people of Jamahiriya to not stand by the people of Bani Walid so they thought of talking about Moussa Ibrahim and Khamis Al Qaddafi.

We [former government officials] are outside Libya, we have nothing to do with Bani Walid, we are not even in a place near Bani Walid.
They are hitting Bani Walid, they know that Bani Walid is a big tribe, Bani Walid geographically is a very important place and its tribe has a strong meaning for the country. So they are afraid of what will happen between the tribes of Libya. After all, what is happening now to Bani Walid has nothing to do with the regime, this is clash between tribes. And after what happened to our leader Qaddafi and Seif al-Islam , the channels of BBC, al Arabiya, al Jazeera are spreading false news about Khamis Al Qaddafi and Moussa Ibrahim and other people, and this is the proof of these lies.

But our families are still in Bani Walid and with God’s help we will be back to them …

But shame on you. Shame on you Libyans this is not about Muammar Al Qaddafi or not. Shame on you a whole tribe, a whole Libyan city to be attacked and cut in pieces, and killing its children, women and men and you are just watching. You have to think that this is not about policy, you have to think this is about the dignity of Libyans.

These people which attack this city have no dignity, no beliefs, they have no brothers, they have no feeling of their nationality. They lied about us, they said that we killed, they are the ones who killed people, they said we killed children, in fact they killed children, they said we were stealing they are the ones who are still stealing, and they brought the country under a demonic western leadership.

Muammar al Qaddafi was the man who cares about Libya, he was for the best of Libya, yes there were problems but these problems were being resolved by dialogue, but all these traitors sold everything. Please Libyans, have nothing to do with all this mass, stand by the city, help the city, because history will remain, history will write that Bani Walid cut in pieces, its people massacred and the western tribes were just watching.

I have to give many thanks the thousands of people who contact me on FB , via Paltalk, twitter and by telephone. But my life is not worth more than other men from the regime who were martyred and today on 20 October 2011, or the people who remains in jails. I still have Moammar al Qaddafi as my leader, Libya is still my country and NATO is my enemy.

Thank you very much and I hope that we will meet soon on our land that has been betrayed. Thank you and let God guide you!

http://www.lizzie-phelan.blogspot.com.au/
———————————————————

Moussa Ibrahim prouve qu’il a été arrêté les  rapports sont faux (traduction en français)

Traduction français – Moussa Ibrahim audio message d’20.10.2012)

Au Nom de Dieu, le Grand, et au nom du Fatah grand. Salut à vous tous, combattants de la liberté de la Libye. Je suis le Dr Moussa Ibrahim, et je m’adresse à vous aujourd’hui … après avoir vu le pays dans le cadre des criminels de l’OTAN … Je suis là pour leur dire que nous avons encore le pouvoir, nous sommes encore fort avec l’aide de Dieu, et nous nous espérons que notre devoir est de rétablir la sécurité dans notre pays après toutes ces tueries, le vol de  notre pays par les rats de l’OTAN.

Mais aujourd’hui, après toutes ces fausses nouvelles qui se répandent via BBC et Al Arabiya, je dois vous dire que tout cela est juste pour mentir au monde  entier au sujet de ce qui se passe réellement et  cacher ce que les combattants de l’OTAN font pour nos familles à Bani Walid .

Il est évident qu’à partir de photos et de vidéos que les gens de Bani Walid … les femmes, les enfants, les hommes … ont été tués par des attaques d’avions dans leurs foyers et par tous ces criminels de Misrata qui portent des armes. Et tout cela est possible parce qu’ ils menacent le peuple de la Jamahiriya de ne pas appuyer le peuple de Bani Walid c’est pour cela  qu’ils parlent  de Moussa Ibrahim et de Khamis Al Kadhafi.

Nous [les responsables de l’ancien gouvernement] sommes hors de la Libye, nous n’avons rien à voir avec Bani Walid, nous ne sommes pas encore dans un endroit près de Bani Walid.

Ils frappent Bani Walid, ils savent que Bani Walid est une grande tribu, Bani Walid est géographiquement une place très importante et sa tribu a une forte signification pour le pays. Alors, ils ont peur de ce qui va se passer entre les tribus de la Libye. Après tout, qu’est-ce qui se passe actuellement à Bani Walid n’a rien à voir avec le régime, ce n’est qu’affrontement entre tribus. Et après ce qui est arrivé à notre chef et Kadhafi Seif al-Islam, les chaînes de la BBC, Al Arabiya, Al Jazeera  répandent de fausses nouvelles à propos de Al Khamis Kadhafi et Moussa Ibrahim et d’autres personnes, ce qui est la preuve de ces mensonges.Mais nos familles sont toujours à Bani Walid et avec l’aide de Dieu, nous serons de nouveau avec eux …

Mais honte à vous. Honte à vous Libyens qu’il s ‘agisse   de Mouammar Kadhafi Al ou non. Honte sur vous pour toute une tribu, toute une ville libyenne d’être attaquée et découpée en morceaux, et de tuer ses enfants, les femmes et les hommes et que vous êtes tous en train de regarder. Vous devez penser que ce n’est pas de la politique, il faut penser que c’est de la dignité des Libyens.

Ces gens qui attaquent cette ville n’ont pas de dignité, pas de croyances, ils n’ont pas de frères, ils n’ont pas le sentiment de leur nationalité. Ils ont menti à propos de nous, ils ont dit que nous avons tué, ce sont eux qui ont tué des gens, ils ont dit qu’on a tué des enfants, en fait, ils ont tué des enfants, ils ont dit que nous avons volé ce sont eux qui sont en train de voler, et ils ont apporté le crime au pays sous une direction ouest démoniaque.

Mouammar Kadhafi était l’homme qui se soucie de la Libye, il était pour le mieux de la Libye, oui, il y avait des problèmes, mais ces problèmes ont été résolus par le dialogue, mais tous ces traîtres ont tout vendu. Ces Libyens, n’ont rien à voir avec toute cette masse, en attente de la ville, aider à la ville, parce que l’histoire reste, l’histoire écrira que Bani Walid découpée en morceaux, ses habitants massacrés et les tribus de l’Ouest ont été en train de regarder.

Je dois donner un grand merci aux milliers de personnes qui me contactent sur FB, via Paltalk, twitter et par téléphone. Mais ma vie ne vaut pas plus que les autres hommes du régime qui ont été martyrisés et aujourd’hui, le 20 Octobre 2011, ou les gens qui demeurent dans les prisons. J’ai encore Mouammar Kadhafi al comme mon chef, la Libye est toujours mon pays et l’OTAN est mon ennemi.

Merci beaucoup et j’espère que nous nous retrouverons bientôt sur notre terre qui a été trahie. Je vous remercie et que Dieu vous guide!

Vidéo en arabe

http://www.youtube.com/watch?v=-dHox6ktjQ8&feature=youtu.be